ウランバートルの中心地、スフバートル広場に設置された大きなテントで、2025年4月16日から22日まで「モンゴル・サーカス・ウィーク」が開催されました。
こちらの記事(ikon.mn)によると、本イベントはモンゴル教育文化庁が主催し、市民に向けて無料で公開されたそうです。
Circus artists perform free of charge for citizens inside the pavilion in the central square.
From Wednesday, April 16, to April 22, circus days will be held in the pavilion of the central square, according to the press department of the Ministry of Education and Culture.
On this occasion, about 230 artists from more than 10 Mongolian circus groups, winners of the Grand Prix, gold, silver and bronze trophies of international competitions such as “Monte Carlo”, “Wuhan”, “Uchao”, and “Dumont” will participate.
Every day at 11:00, 15:00 and 18:00, the performances are free, and the artists have prepared to show their various circus performances to the citizens.
1日3回の公演が行われ、それぞれの回で異なるプログラムが披露されているようです。私が見たのは「プログラムA」です。以下はGoogle 翻訳したものです。
番号 | 団体 / 出演者 | 演目 | 上演時間 | 出演者数 | 備考 |
---|---|---|---|---|---|
1 | フンヌモンゴル | ジギット(騎馬スタント) | 8分 | 15人 | |
2 | フンヌモンゴル | 動物たちの学校生活(サル、犬、ポニー) | 5分 | 15人 | |
3 | バータル&オチロー | 子供向けアクロバット(再演) | 8分 | 2人 | モンゴル功労芸術家 |
4 | ノムンバートル | 綱渡り | 8分 | 13人 | 国際大会で多数受賞 |
5 | 「マジックワンダー」バラサイハン | マジック | 6分 | 1人 | 功労芸術家 |
6 | サーカスセンター | フラフープ | 5分 | 4人 | |
7 | ノムンバートル | 強力演技 | 8分 | 3人 | |
8 | バータル&オチロー | 子供向けアクロバット(再演) | 8分 | 2人 | |
9 | ノムンバートル | ジャグリング | 8分 | 6人 | |
10 | サーカス学校 | ローリック(バランス芸) | 4分 | 4人 | |
11 | サーカスセンター | ティーターボード | 6分 | 4人 | |
12 | 「マジックワンダー」バラサイハン | マジック | 6分 | 1人 | |
13 | ノムンバートル | ベストチーム演技 | 9分 | 13人 | |
出演者合計: | 83人 | 合計時間: | 88分 |
ちょうど広場を通りかかったので、中に入って観覧しました。周囲にはスクールバスが何台も停まっていて、観客の多くは学校行事として訪れていた生徒たちでした。
公演はモンゴルらしい騎馬スタントから始まり、美しい女性たちによる人間ピラミッド、その上で足で弓を引くアクロバット、動物たちによる曲芸、ラクダまで登場しました。ピエロによるマジックや迫力あるアクロバットが次々と繰り広げられ、会場は子どもたちの大きな歓声に包まれていました。
馬術、ラクダ、アーチェリーなどモンゴル文化を感じられる演目が多く、とても楽しい時間を過ごすことができました。










今日のモンゴル語
Төв талбай дахь асар дотор циркийн уран бүтээлчид иргэдэд үнэ төлбөргүй тоглодог.
( Töv talbai dakhi asar dotor tsirkiin uran büteelchid irgeded üne tölbörgüi toglodog.)
広場のテントの中でサーカスが無料で開催されます。
コメント