最近のアパートでのトラブル

モンゴル
この記事は約3分で読めます。

最近、私のアパートでいくつもの困った事態が発生しています。停電や断水が頻繁にあり、さらにこの週末からは1階のエントランスのドアがロックされたまま解除できず、外へ出られない事態に陥ってしまいました。

一番困るのがエントランスのドアです。このドアは内側からボタンを押すことでロックが解除されるシステムですが、そのボタンが機能しなくなりました。以前から時々ドアが開かなくなることがあったのですが、何度か試しているうちになんとかなっていたのですが、今回は全くダメです。朝、仕事に急いでいるときに出られなくなり、とても焦りました。ちょうど外から帰ってきた人が外側からロック解除コードを入力してドアを開けてくれたため、何とか外出することができましたが、帰宅時にもまだ直っていませんでした。他の住人も困っているはずなのに、どうして騒がないのかなぁ。早く直してくれることを願っています。(今は復旧しています)。

停電も頻発するので困っています。ある日、外出から戻ると、エレベーターが動いていなし、エントランスが真っ暗だったの、停電だと気づきました。iPhoneのライトを懐中電灯にして、15階の自分の部屋まで階段で上がりました。大家に連絡すると、今、メンテナンスの人が修理中なので、2時間ぐらいで復旧するはず、とのことでした。その間、真っ暗なアパートでアロマキャンドルと懐中電灯を頼りに、冷蔵庫のナッツやチーズ、ドライフルーツで夕食を済ませました。

停電後には、断水も頻発しています。他の住民も騒ぎ出すかと思いましたが、誰も騒がず、静かに復旧を待っている様子です。モンゴルに来て1年が過ぎ、多くに慣れましたが、日本のような便利な生活がどれほど恵まれていたかを改めて感じるこの頃です。

今日のモンゴル語

Миний байр цахилгаан тасарсан. Хэзээ сэргээхийг та мэдэх үү?
(Minii bair tsakhilgaan tasarsan. Khezee sergeekhiig ta medekh üü?)

アパートが停電しています。いつ復旧するか分かりますか?

Ус урсдаггүй. Цахилгаан сайн байна. зөвхөн ус урсдаггүй.
Us ursdaggüi. Tsakhilgaan sain baina. zövkhön us ursdaggüi.

お水が出ません。電気は大丈夫です。お水だけ出ません。

コメント

タイトルとURLをコピーしました